1 00:00:36,840 --> 00:00:40,640 шта чекаш? Уђи. 2 00:00:42,080 --> 00:00:43,760 <и>Уђи. 3 00:01:11,560 --> 00:01:13,320 Спреман. 4 00:02:12,280 --> 00:02:14,120 Све твоје. 5 00:02:17,480 --> 00:02:20,640 шта то радиш? 6 00:03:28,800 --> 00:03:33,080 Пусти ме не дирај ме! 7 00:03:40,440 --> 00:03:43,120 Шта је ово сајт? 8 00:03:48,000 --> 00:03:51,879 Све би могло бити готово на Синхротрону. Ово није био мој план. 9 00:03:51,880 --> 00:03:53,199 Не, моје је. 10 00:03:53,200 --> 00:03:54,959 Нећу јести срања за тебе. 11 00:03:54,960 --> 00:03:57,159 Ваше друштво ми смета, ваш производ и ви. 12 00:03:57,160 --> 00:03:58,480 Неће да причају. 13 00:03:59,920 --> 00:04:02,399 Ово је мобилни телефон твог убице, Рамиса Биран. 14 00:04:02,400 --> 00:04:06,600 И све поруке које сте разменили са њом. Нећеш се зајебавати са мном, Дискин. 15 00:04:08,440 --> 00:04:11,440 Идем у полицијску станицу да је подржим све што се догодило. 16 00:04:14,000 --> 00:04:15,959 Напад је био на Алба синхротрону. 17 00:04:15,960 --> 00:04:18,439 Већ је ту специјалне интервентне групе. 18 00:04:18,440 --> 00:04:19,919 Упозорење пет је активирано. 19 00:04:19,920 --> 00:04:23,399 Приоритет је само повећан на сву технолошку инфраструктуру. 20 00:04:23,400 --> 00:04:26,319 Желим 24-часовну опрему за надзор. 21 00:04:26,320 --> 00:04:30,720 Нико не иде кући до даљњег. ОК? Хвала. 22 00:05:03,160 --> 00:05:05,960 Претпостављам да имаш нешто да ми кажеш. 23 00:05:07,840 --> 00:05:13,159 Немам много времена. Данас је представљање ПРВОГ ДАНА. 24 00:05:13,160 --> 00:05:14,360 Морате то спречити. 25 00:05:16,320 --> 00:05:23,200 Дискин је одговоран за смрт Самјуела Барере и те жене... 26 00:05:26,760 --> 00:05:28,240 Имате ли доказ за то? 27 00:05:30,520 --> 00:05:32,279 А разлог? да ли знаш 28 00:05:32,280 --> 00:05:34,640 Да ли знате шта је то у технологији ПРВИ ДАН? 29 00:05:37,240 --> 00:05:39,959 Тако се зове дан да је нова дисруптивна технологија 30 00:05:39,960 --> 00:05:42,319 први пут види светлост. 31 00:05:42,320 --> 00:05:44,999 То је нешто што мења свет заувек. 32 00:05:45,000 --> 00:05:49,360 Ватра, пољопривреда, вештачка интелигенција. 33 00:05:50,440 --> 00:05:53,560 А шта је то ново ПРВИ ДАН Шта ће променити свет? 34 00:05:54,640 --> 00:05:58,720 Изгледају као права контактна сочива повећана, али је много више од тога. 35 00:06:00,320 --> 00:06:04,440 Проналазимо начин да интервенишемо у лимбичком систему. 36 00:06:05,520 --> 00:06:10,320 Церебрална амигдала. Контролни центар емоција. 37 00:06:11,800 --> 00:06:15,280 Врата за приступ мозгу. То је оно што је ПРВИ ДАН. 38 00:06:18,240 --> 00:06:20,039 Да ли је технологија опасна? 39 00:06:20,040 --> 00:06:23,519 Опасно је бити у рукама Дискина без икакве контроле. 40 00:06:23,520 --> 00:06:25,759 Какве везе Улиссес Албет има са тим? са свим овим? 41 00:06:25,760 --> 00:06:30,759 Дошао сам само да знаш да је Дискин крив за погибије. 42 00:06:30,760 --> 00:06:33,560 Морају да га зауставе. данас. 43 00:06:34,920 --> 00:06:38,719 Један тренутак. Треба да се одмах пријавите у штаб. 44 00:06:38,720 --> 00:06:40,959 - Не, не могу то да урадим. - Молим те. 45 00:06:40,960 --> 00:06:43,160 Не, не могу. жао ми је. 46 00:06:56,560 --> 00:06:57,759 Шта се десило? 47 00:06:57,760 --> 00:07:01,479 Три смртна случаја. На акцелератору. 48 00:07:01,480 --> 00:07:03,239 -Ко су они? - Где си био? 49 00:07:03,240 --> 00:07:05,119 Шаљем те кући и не престајем да те виђам. 50 00:07:05,120 --> 00:07:07,159 А ти си потребан, а косу не видиш. 51 00:07:07,160 --> 00:07:10,159 - Заказивање лекара. - Шта се дођавола дешава данас? 52 00:07:10,160 --> 00:07:12,399 Морено и ти, нестали сте у исто време. 53 00:07:12,400 --> 00:07:14,160 - У реду. - Да, реци ми. 54 00:07:16,480 --> 00:07:20,159 Узимају изјаве од сведока. 55 00:07:20,160 --> 00:07:21,319 У реду. 56 00:07:21,320 --> 00:07:25,120 Хеј! Управо су објавили слике унутар синхротрона. 57 00:07:27,280 --> 00:07:31,760 И идентитет једног је потврђен од жртава. Убица, Рамиса Биран. 58 00:07:33,640 --> 00:07:36,240 Домаћин! Види ко је био тамо! 59 00:07:39,720 --> 00:07:42,319 Шта су ово троје радили у Синхротрону? 60 00:07:42,320 --> 00:07:44,599 Имамо ли слике од спољних камера? 61 00:07:44,600 --> 00:07:46,399 Тренутно нам их нису пренели. 62 00:07:46,400 --> 00:07:48,639 Морате их добити. идем у синхротрон, 63 00:07:48,640 --> 00:07:50,679 и ми ћемо прегледати све изјаве. 64 00:07:50,680 --> 00:07:52,240 Хајде. 65 00:07:58,800 --> 00:08:01,239 Зашто дођавола нико Јеси ли ме раније упозорио? 66 00:08:01,240 --> 00:08:04,440 Желим информације које имамо у реалном времену, секунду по секунду. 67 00:08:09,120 --> 00:08:12,400 Где су снимци од спољних камера? 68 00:08:24,200 --> 00:08:25,960 Избришите их. 69 00:08:33,760 --> 00:08:37,080 БРИСАЊЕ 70 00:08:38,160 --> 00:08:44,760 хало? хало? Има ли некога? 71 00:09:02,880 --> 00:09:04,600 шта то радиш? 72 00:09:06,520 --> 00:09:12,199 Хеј! шта то радиш? Буди опрезан, Уликсе! Закључани смо! 73 00:09:12,200 --> 00:09:15,039 Рамиса Биран је познавала Самуела Барреру. 74 00:09:15,040 --> 00:09:17,999 Мој тим је пронашао дигитални траг ваших комуникација. 75 00:09:18,000 --> 00:09:19,279 Имате ли доказ? 76 00:09:19,280 --> 00:09:21,199 Да, поруке и трансакција 77 00:09:21,200 --> 00:09:25,159 рачуна у Панами на име од Самјуела Барере до убице. 78 00:09:25,160 --> 00:09:27,239 Шта се десило да је Баррера умро? 79 00:09:27,240 --> 00:09:28,759 Неслагање. 80 00:09:28,760 --> 00:09:30,759 Можда жртва није платила оно што је обећано. 81 00:09:30,760 --> 00:09:31,880 Шта је обећано? 82 00:09:33,280 --> 00:09:36,279 Шта би неко попут Семјуела Барере желео? од Рамиса Бирана? 83 00:09:36,280 --> 00:09:41,399 Верујемо да је Самјуел Барера хтео да прода осетљиве информације понуђачу највише понуде. 84 00:09:41,400 --> 00:09:43,119 И да ли се обраћате професионалцу? 85 00:09:43,120 --> 00:09:46,839 Ти и ја то понекад знамо обични људи попут Барере 86 00:09:46,840 --> 00:09:51,439 скратио његове проблеме о новцу, сексу, породичним свађама, 87 00:09:51,440 --> 00:09:55,199 и долазе коме не треба и претерано коче. 88 00:09:55,200 --> 00:09:57,680 Све је у извештају које има истражни судија. 89 00:10:00,720 --> 00:10:03,039 Надам се да случај нема недостатака. 90 00:10:03,040 --> 00:10:06,799 И објасни како се дођавола завршило Улисес Албет се меша у све ово. 91 00:10:06,800 --> 00:10:12,000 Улисес Албет је контактирао Барере са професионалним. То је у извештају. 92 00:10:22,200 --> 00:10:26,040 Саве! Постоји сведок који каже да је видео трећем човеку. 93 00:10:27,280 --> 00:10:30,879 Сведок је видео како Уликс и Ребека Ушли су у ауто другог човека. 94 00:10:30,880 --> 00:10:32,159 Има ли слика? 95 00:10:32,160 --> 00:10:36,159 Не. Камера их није ухватила. Постоји слика аутомобила, али се регистарска таблица не види. 96 00:10:36,160 --> 00:10:39,519 Већ знате шта добијате. Преглед саобраћајне камере и пронађите га. 97 00:10:39,520 --> 00:10:41,679 Могу ли да ставим саобраћај и ја идем с тобом? 98 00:10:41,680 --> 00:10:43,600 Не, не можеш. 99 00:10:46,000 --> 00:10:52,039 Добар посао, капларе. Али да ли желите да заиста истражите? 100 00:10:52,040 --> 00:10:55,919 Мој тим може да се брине савршено да потражим тог трећег човека 101 00:10:55,920 --> 00:10:58,800 и можете бити много кориснији у мом тиму. 102 00:11:05,920 --> 00:11:11,560 Остави то, Улиссе, то је немогуће. Не идемо одавде. 103 00:11:12,920 --> 00:11:15,119 дакле, Мораћемо да их изведемо. 104 00:11:15,120 --> 00:11:18,080 Рећи ћеш ми како. 105 00:11:33,840 --> 00:11:38,799 Чекај, шта радиш? Уликс? 106 00:11:38,800 --> 00:11:43,120 Користићу електронске компоненте да изазове контролисан дим. 107 00:11:48,520 --> 00:11:51,239 Г. Дискин жели да вас види. 108 00:11:51,240 --> 00:11:54,000 - Ја? - А ја? 109 00:11:57,760 --> 00:12:00,799 Нема трага од камера напољу. како си? Идеш ли кући? 110 00:12:00,800 --> 00:12:04,039 Добро сам, и не идем кући. 111 00:12:04,040 --> 00:12:06,399 Разговарао сам са доктором Дискинове компаније. 112 00:12:06,400 --> 00:12:08,159 Сматра га одговорним за напад. 113 00:12:08,160 --> 00:12:10,239 Али да ли постоје докази који то подржавају? 114 00:12:10,240 --> 00:12:12,079 Немамо времена. Морено ће представити 115 00:12:12,080 --> 00:12:14,639 Морено ће представити његову истрагу судији. 116 00:12:14,640 --> 00:12:16,519 Још увек не знамо зашто је Барера умро. 117 00:12:16,520 --> 00:12:19,719 Морено је затворио случај. Знаћете нешто што не желите да делите. 118 00:12:19,720 --> 00:12:21,159 Иди кући, Салва. 119 00:12:21,160 --> 00:12:23,559 Тај доктор жели да спречим презентација. 120 00:12:23,560 --> 00:12:28,680 На основу чега? Ниједан судија неће да нареди мера предострожности на основу онога што запослени каже. 121 00:12:31,720 --> 00:12:37,839 Желиш да је притиснуш, зар не? шта ти треба? 122 00:12:37,840 --> 00:12:40,079 Бетх Мартинез Буарле. Пронађите оно што можете. 123 00:12:40,080 --> 00:12:42,759 - Да ли је то експериментални третман? - Да. 124 00:12:42,760 --> 00:12:47,160 Знате ли шта то значи? Одустајете од могућности да продужите свој живот. 125 00:12:52,480 --> 00:12:54,639 Каква кучка, стварно. 126 00:12:54,640 --> 00:12:58,200 Погледајте чашу до пола пуну. Престаћу да ти дирам јајнике. 127 00:12:59,720 --> 00:13:02,440 Понекад си такав сероња, Салва. 128 00:13:11,880 --> 00:13:14,239 А ово је дом Рамисе Бирана. 129 00:13:14,240 --> 00:13:18,360 Научник је ту, али мени треба неко да уради визуелни преглед. 130 00:13:20,960 --> 00:13:22,000 шта чекаш? 131 00:13:25,320 --> 00:13:26,600 Хвала. 132 00:13:29,840 --> 00:13:33,880 Непотребно је рећи, све Шта год сазнам, мени и само мени. 133 00:14:18,520 --> 00:14:23,720 Уликс. Не знаш колико сам желео да те упознам. 134 00:14:28,920 --> 00:14:32,639 Знам шта радиш са сочивима. И знам како то радиш. 135 00:14:32,640 --> 00:14:34,519 Ваш код је био инспирација. 136 00:14:34,520 --> 00:14:41,199 Не. Мојим кодом никада није требало манипулисати. било коме, већ да побољшају животе људи. 137 00:14:41,200 --> 00:14:43,319 Знам шта си хтео да постигнеш. 138 00:14:43,320 --> 00:14:47,119 Хтео си да нађеш преводиоца емоција за твоју сестру. 139 00:14:47,120 --> 00:14:49,439 Самуел ми је рекао. 140 00:14:49,440 --> 00:14:54,279 И када ми је показао шифру Први пут сам тамо видео њен потенцијал. 141 00:14:54,280 --> 00:14:55,280 Честитам. 142 00:14:57,720 --> 00:14:59,560 Могу ли да те упознам са неким? 143 00:15:02,280 --> 00:15:04,159 <и>Да ли је ово Улиссес Албет? 144 00:15:04,160 --> 00:15:06,439 Да, мајко, то је Уликс. 145 00:15:06,440 --> 00:15:10,399 <и>Здраво, Уликсе. Драго ми је. 146 00:15:10,400 --> 00:15:12,000 шта је ово? 147 00:15:13,160 --> 00:15:16,760 Моја мајка је мртва, као и твоја сестра. 148 00:15:18,840 --> 00:15:20,639 Мајка је нова технологија 149 00:15:20,640 --> 00:15:26,679 које развијам. омогућиће вам да говорите са нашим несталим вољенима. 150 00:15:26,680 --> 00:15:30,600 Моја мајка је била веома млада кад ју је мој отац убио. 151 00:15:33,440 --> 00:15:35,400 Имала је само 40 година. 152 00:15:38,320 --> 00:15:41,599 Нисам могао помоћи ономе што је мој отац урадио. 153 00:15:41,600 --> 00:15:45,359 и ниси могао помоћи да су малтретирали твоју сестру... 154 00:15:45,360 --> 00:15:48,039 И то је оно што ПРВИ ДАН може да промени, захваљујући вашем коду. 155 00:15:48,040 --> 00:15:51,479 Не, шта та контактна сочива раде То нема везе са мном. 156 00:15:51,480 --> 00:15:57,959 То није истина. Нашли сте излаз емоција, од мозга до шаренице. 157 00:15:57,960 --> 00:16:01,319 И направио сам унос, од шаренице до мозга. 158 00:16:01,320 --> 00:16:04,239 ПРВИ ДАН може да престане насилни импулси. 159 00:16:04,240 --> 00:16:06,799 А ако мој отац Носио бих та контактна сочива, 160 00:16:06,800 --> 00:16:10,680 моја мајка би била жива, а твоја сестра не би извршила самоубиство. 161 00:16:12,520 --> 00:16:16,399 Али по којој цени? Манипулисање умовима? 162 00:16:16,400 --> 00:16:18,639 престајући да буде власници наших одлука. 163 00:16:18,640 --> 00:16:21,639 Које одлуке желите да заштитите? 164 00:16:21,640 --> 00:16:23,519 Оне које чине свет насилним? 165 00:16:23,520 --> 00:16:25,039 Постоје нове границе. 166 00:16:25,040 --> 00:16:28,879 - Које границе? - Границе етике. 167 00:16:28,880 --> 00:16:33,040 Јер ако не, ко ће узети одлуке за нас? ти? 168 00:16:34,920 --> 00:16:38,079 Учинимо да ДАН ПРВИ еволуира. 169 00:16:38,080 --> 00:16:43,359 Нека сам доноси одлуке. Хајде да учинимо свет срећним, Уликсе. 170 00:16:43,360 --> 00:16:46,679 Срећан свет? А Семјуел и Паула? 171 00:16:46,680 --> 00:16:48,239 Ја немам ништа с тим. 172 00:16:48,240 --> 00:16:50,479 - Зар ниси ти наредио Самуелову смрт? - Не. 173 00:16:50,480 --> 00:16:54,279 Само желим да се опоравим код ПРВОГ ДАНА. 174 00:16:54,280 --> 00:16:57,760 Омогућимо ту будућност. 175 00:17:10,800 --> 00:17:14,599 Цорбелла, било је време да дођеш на ред позајми раме Хајде, хајде. 176 00:17:14,600 --> 00:17:18,119 Жртва је мушкарац, са раном од ватреног оружја. 177 00:17:18,120 --> 00:17:21,879 - Јесте ли га идентификовали? - Да, имамо ваш лични документ. 178 00:17:21,880 --> 00:17:25,399 Луке Хансон. Штампа је то потврдила. 179 00:17:25,400 --> 00:17:27,400 Долетео је пре неколико дана из Брисела за Барселону. 180 00:17:28,480 --> 00:17:29,919 Била је то чиста егзекуција. 181 00:17:29,920 --> 00:17:33,479 Убио га је у дневној соби, али је онда ставио на кревет. 182 00:17:33,480 --> 00:17:37,639 Веома пажљиво, покрио га је. Чинило се као да спава. 183 00:17:37,640 --> 00:17:41,879 То је било директно до срца. Овде Цорбелла, ту је љубав. 184 00:17:41,880 --> 00:17:45,279 Проклетство, како добро разумеш љубав оне ваше генерације. 185 00:17:45,280 --> 00:17:49,600 остављам те. Остало у извештају. 186 00:19:10,920 --> 00:19:15,120 Не, не, ја ћу се побринути за то. Ја ћу се побринути за то, молим те. шта то радиш? 187 00:19:16,720 --> 00:19:17,760 шта ти мислиш? 188 00:19:18,960 --> 00:19:22,000 Да ти објасним. Нормално је да то не разумете. 189 00:19:23,120 --> 00:19:25,120 То? 190 00:19:26,000 --> 00:19:29,959 - ПРВИ ДАН би могао бити решење. - Решење за шта? 191 00:19:29,960 --> 00:19:33,920 Решење за изградњу праведнији свет. У миру. 192 00:19:35,080 --> 00:19:39,559 Да ли су и вама испрани мозак? Да ли су вас натерали да носите контактна сочива? 193 00:19:39,560 --> 00:19:42,279 Дискин ме није присилио ни на шта. Управо ми је објаснио 194 00:19:42,280 --> 00:19:45,039 шта може да уради ПРВИ ДАН. 195 00:19:45,040 --> 00:19:47,359 Много је више него што смо мислили, Ребека. 196 00:19:47,360 --> 00:19:49,559 Наравно да је много више. 197 00:19:49,560 --> 00:19:52,359 Зар се не сећаш Када су ми узели мозак? 198 00:19:52,360 --> 00:19:55,599 - Ставите контактна сочива. - То? 199 00:19:55,600 --> 00:20:00,200 Требају нам људи да престану бити манипулисали људи попут Дискина. 200 00:20:01,640 --> 00:20:03,680 Не, даћу ти. 201 00:20:08,080 --> 00:20:09,480 Ребека, молим те. 202 00:20:20,760 --> 00:20:22,840 Ако ми се нешто деси, биће ти крив. 203 00:20:24,360 --> 00:20:26,720 Све је контролисано. 204 00:20:34,000 --> 00:20:36,800 Хоћеш ли их ставити или шта? Иде. 205 00:20:43,280 --> 00:20:47,519 Шта који курац, човече? Како ми ниси рекао раније? 206 00:20:47,520 --> 00:20:49,159 Гест, намигивање, нешто. 207 00:20:49,160 --> 00:20:52,040 идемо. За презентацију није остало ништа. 208 00:20:54,480 --> 00:20:55,959 Узми. 209 00:20:55,960 --> 00:21:00,199 <и>За неколико тренутака ћемо се повезати са штабом аутор Дамиан Дискин у Барселони, 210 00:21:00,200 --> 00:21:03,679 <и>где ће чин ускоро почети презентација ПРВОГА ДАНА. 211 00:21:03,680 --> 00:21:06,799 <и>Стотине медија чекају догађај 212 00:21:06,800 --> 00:21:10,800 <и>сигурно ће постићи гол а пре и после у технологији... 213 00:21:14,240 --> 00:21:19,879 <и>Добро дошли на презентацију ПРВОГ ДАНА. Молим вас, седите. 214 00:21:19,880 --> 00:21:23,199 <и>Догађај ће почети десет минута од сада. 215 00:21:23,200 --> 00:21:26,439 <и>Не заборавите да не отварате кутије распоређени на своја места 216 00:21:26,440 --> 00:21:28,680 <и>док не добијете упутства. 217 00:22:06,840 --> 00:22:08,799 - Шта ми опет радимо овде? - Сол 218 00:22:08,800 --> 00:22:10,879 одавде и идите до најближе полицијске станице. 219 00:22:10,880 --> 00:22:12,719 Не, луда сам за одласком. 220 00:22:12,720 --> 00:22:14,600 Зар још увек не знаш да нећу отићи? 221 00:22:16,360 --> 00:22:18,560 Како ћемо прекинути презентацију? 222 00:22:21,480 --> 00:22:25,120 У реду. Знам одакле контролишу сочива. 223 00:22:28,320 --> 00:22:29,479 Реци ми, Елена. 224 00:22:29,480 --> 00:22:32,919 <и>Нашао сам нешто занимљиво о др Бетх Мартинез Буарле. 225 00:22:32,920 --> 00:22:36,399 Његова докторска теза је заснована у истраживању које је објавио Албет. 226 00:22:36,400 --> 00:22:38,559 О чему су биле те истраге? 227 00:22:38,560 --> 00:22:40,640 О емоцијама и анализи лица. 228 00:22:42,560 --> 00:22:44,800 У реду. Наставите да тражите. Хвала. 229 00:23:02,240 --> 00:23:05,759 Шта сте нашли, капларе? И зашто ми то мораш дати овде? 230 00:23:05,760 --> 00:23:08,759 Истина је да сам нашао нешто и нисам знао шта да радим. 231 00:23:08,760 --> 00:23:11,439 Не брини, шта год да је, може ме научити. 232 00:23:11,440 --> 00:23:13,760 Прилично је јак. 233 00:23:16,440 --> 00:23:18,559 Ово је таблет Рамисе Бирана. 234 00:23:18,560 --> 00:23:21,640 То су снимци камером сигурност вашег дома. 235 00:23:22,360 --> 00:23:25,119 И видео сам их. 236 00:23:25,120 --> 00:23:28,040 И шта то значи? Шта сте видели на тим снимцима? 237 00:23:29,280 --> 00:23:33,120 Излази наоружани човек. А то сте ви, инспекторе. 238 00:23:38,840 --> 00:23:39,880 Ваш мобилни телефон? 239 00:23:41,520 --> 00:23:43,120 У мом положају. 240 00:24:05,240 --> 00:24:09,399 - А шта желиш да радиш? - Како то мислиш? 241 00:24:09,400 --> 00:24:14,200 Тест сцене је направљен у којој ниси имао никакве везе. 242 00:24:14,920 --> 00:24:17,759 - Послао си ме тамо, зар не? - Он није послушао наређења. 243 00:24:17,760 --> 00:24:21,440 Прекинуо је ланац старатељства. Немају доказну вредност. 244 00:24:22,600 --> 00:24:26,320 Мислим да ово може бити веома штетно. за своју каријеру, зар не? 245 00:24:29,960 --> 00:24:33,000 Шта желите у замену за своје ћутање? 246 00:24:35,120 --> 00:24:36,799 <и>Хвала вам, капларе. То је довољно. 247 00:24:36,800 --> 00:24:40,800 Шта? Шта је ово дођавола? 248 00:24:47,200 --> 00:24:51,560 Не желим ништа. али замишљам да ће желети објашњења. 249 00:25:11,680 --> 00:25:12,880 Срање! 250 00:25:15,680 --> 00:25:17,839 Привући ћу твоју пажњу. 251 00:25:17,840 --> 00:25:19,719 Кад ме јуре, иди на контролу. 252 00:25:19,720 --> 00:25:22,359 - Не. - Како не? 253 00:25:22,360 --> 00:25:25,519 Били сте тамо. То је твој код. И неће ми сломити лице. 254 00:25:25,520 --> 00:25:26,760 Да, али... Хеј, Ребека! 255 00:25:28,400 --> 00:25:30,320 Хеј! 256 00:25:41,320 --> 00:25:45,000 <и>Даме и господо, са свима вама, Дамиан Дискин. 257 00:25:52,800 --> 00:25:53,840 Хвала. 258 00:26:00,080 --> 00:26:05,359 Хвала. Чинило се као да никада неће доћи овог тренутка, зар не? 259 00:26:05,360 --> 00:26:09,120 Ко се не радује сусрету шта је ПРВИ ДАН? 260 00:26:16,880 --> 00:26:18,200 Улиссес Албет. 261 00:26:22,240 --> 00:26:25,480 Опасно је. Да ли Дамиан Дискин зна да сте овде? 262 00:26:26,360 --> 00:26:29,360 -Како знаш ко сам ја? - ја... 263 00:26:32,200 --> 00:26:35,000 Направио сам ПРВИ ДАН са твојим кодом. 264 00:26:36,560 --> 00:26:40,239 Ја сам... Па, био сам пријатељ са Самуелом. 265 00:26:40,240 --> 00:26:43,720 Хтео је да заштити твој посао, Дискин га је одгурнуо. 266 00:26:44,520 --> 00:26:46,480 ста радис овде? 267 00:26:47,680 --> 00:26:49,919 Завршићу оно што је Самуел започео. 268 00:26:49,920 --> 00:26:55,359 Дозволи да ти помогнем. Знам да немаш зашто ми веровати, али... 269 00:26:55,360 --> 00:26:59,720 Разговарао сам са полицијом. И ја желим да зауставим Дискин. 270 00:27:03,680 --> 00:27:06,000 Како да уђемо у контролну собу? 271 00:27:11,240 --> 00:27:13,119 Добар дан. 272 00:27:13,120 --> 00:27:15,200 Дошао сам код др Мартинеза Буарлеа. 273 00:27:16,440 --> 00:27:18,360 пођи са мном. 274 00:27:22,960 --> 00:27:24,279 - Хеј ти! - Срање. 275 00:27:24,280 --> 00:27:26,799 Враћа се. 276 00:27:26,800 --> 00:27:28,760 Молим те! Извините. 277 00:27:39,960 --> 00:27:45,200 Хеј! Полиција. Пусти је! Пусти је! Зар не слушаш? 278 00:27:49,200 --> 00:27:51,800 јеси ли добро? 279 00:27:56,440 --> 00:28:00,119 Јоао, отвори врата. Хитно је. 280 00:28:00,120 --> 00:28:02,319 - Шта се дешава? - Хеј, хеј! 281 00:28:02,320 --> 00:28:04,999 Морате да одвојите сочива који су већ активни. 282 00:28:05,000 --> 00:28:08,919 Бетх! Бетх! 283 00:28:08,920 --> 00:28:12,919 Свако од ових светала је нови корисник ПРВОГ ДАНА. 284 00:28:12,920 --> 00:28:15,959 Светлост која ће осветлити нову будућност. 285 00:28:15,960 --> 00:28:20,999 Има људи широм света ко их тестира. Као Ребека. 286 00:28:21,000 --> 00:28:24,360 Да, али неће служити за показивање свету ко је Дамиан Дискин. 287 00:28:25,400 --> 00:28:27,399 Нити ће то спречити да се продаје више сочива. 288 00:28:27,400 --> 00:28:34,439 Управо сада, милиони људи Чекају по целом свету да га упознају. 289 00:28:34,440 --> 00:28:36,280 Постоји начин. 290 00:28:43,320 --> 00:28:46,879 Остао је минут да упознате ПРВИ ДАН. 291 00:28:46,880 --> 00:28:52,159 <и>Минут да упознам срећнији свет, свет у миру. 292 00:28:52,160 --> 00:28:54,039 <и>Уверавам вас да никада до сада 293 00:28:54,040 --> 00:28:57,839 постојала је технологија револуционаран као ПРВИ ДАН. 294 00:28:57,840 --> 00:29:03,079 Никада раније технологија није успела промени животе целог човечанства. 295 00:29:03,080 --> 00:29:05,879 Пред нама је историјски тренутак. 296 00:29:05,880 --> 00:29:10,799 Широм отвори своја чула, јер ћете га коначно открити. 297 00:29:10,800 --> 00:29:11,920 <и>Јесте ли спремни? 298 00:29:17,040 --> 00:29:18,439 Дошло је време. 299 00:29:18,440 --> 00:29:24,359 Десет, девет, осам, седам, 300 00:29:24,360 --> 00:29:30,719 шест, пет, четири, три, 301 00:29:30,720 --> 00:29:35,239 два, један, нула! 302 00:29:35,240 --> 00:29:37,760 Добродошли у ПРВИ ДАН, Можете отворити кутије. 303 00:29:44,360 --> 00:29:46,960 Заустави видео, Јоао! Престани! 304 00:29:48,640 --> 00:29:52,719 Рекао сам престани. Нека неко заустави! 305 00:29:52,720 --> 00:29:56,399 <и>Престани, молим те. Не не. Диши. 306 00:29:56,400 --> 00:29:58,119 Неко је прекинуо везу. 307 00:29:58,120 --> 00:29:59,359 Јоао, прекини везу. 308 00:29:59,360 --> 00:30:00,639 <и>Покушајмо поново. 309 00:30:00,640 --> 00:30:02,679 <и>Треба ми још времена. 310 00:30:02,680 --> 00:30:05,359 <и>Нема времена. Морамо да наставимо да покушавамо. 311 00:30:05,360 --> 00:30:06,959 Неко је прекинуо везу! 312 00:30:06,960 --> 00:30:09,239 <и>Субјект се не сећа шта се догодило. 313 00:30:09,240 --> 00:30:11,919 <и>Није важно, грешка, не можете усавршити. 314 00:30:11,920 --> 00:30:15,159 <и>Важно је да смо пронашли и то је показано... 315 00:30:15,160 --> 00:30:17,560 - Престани! - <и>...нервни пут... 316 00:30:18,840 --> 00:30:23,040 - Рекао сам престани! <и>- Изгубио је контролу над собом. 317 00:30:24,560 --> 00:30:29,080 Неко је прекинуо везу одмах! 318 00:30:33,160 --> 00:30:36,039 Ја сам Уликс Албет, 319 00:30:36,040 --> 00:30:40,360 творац кода који је инспирисао Дамијана Дискин за развој ПРВОГ ДАНА. 320 00:30:43,840 --> 00:30:47,119 Са којим сада жели да манипулише нашим умовима. 321 00:30:47,120 --> 00:30:53,039 Свако ко носи та контактна сочива ће отићи да осећа и делује слободно. 322 00:30:53,040 --> 00:30:56,959 Дискин жели да користи технологију да манипулише нама. 323 00:30:56,960 --> 00:30:59,119 <и>Кроз сведочење. 324 00:30:59,120 --> 00:31:03,720 <и>ПРВИ ДАН је само оруђе друштвене контроле. 325 00:31:05,440 --> 00:31:09,639 Такође, Дамиан Дискин одговоран је за смрт 326 00:31:09,640 --> 00:31:13,640 аутора Семјуела Барере и Поле Кастел. 327 00:31:17,280 --> 00:31:20,559 Он не зна шта говори. 328 00:31:20,560 --> 00:31:23,719 Да ли желиш да се одрекнеш живота без бола? Јер? 329 00:31:23,720 --> 00:31:27,399 За осећај као да нешто одлучујете. Ти не одлучујеш ништа. 330 00:31:27,400 --> 00:31:29,679 Ништа није твоја одлука. 331 00:31:29,680 --> 00:31:32,080 Дамиан Дискин. 332 00:31:35,800 --> 00:31:37,320 Он је приведен. 333 00:31:45,360 --> 00:31:48,080 Морате да нас пратите у полицијске станице. 334 00:32:20,040 --> 00:32:22,000 Ми смо то постигли. 335 00:32:23,520 --> 00:32:29,160 Не, ви сте то постигли. Ти и Самуел. 336 00:32:31,080 --> 00:32:36,999 Никад нисам мислио да је то ПРВИ ДАН донело би толико насиља. 337 00:32:37,000 --> 00:32:40,440 Сарађиваћу са полицијом и ја ћу преузети своју одговорност. 338 00:33:10,120 --> 00:33:11,120 Човече! 339 00:33:11,680 --> 00:33:16,680 - То је све? - То је све. 340 00:33:19,440 --> 00:33:23,640 Хвала. И извини. 341 00:33:25,520 --> 00:33:30,600 Извините што вас више не подржавам. Хвала. 342 00:33:31,640 --> 00:33:33,160 Теби. 343 00:33:39,080 --> 00:33:42,040 И буди опрезан, овај долази јако. 344 00:33:43,360 --> 00:33:45,240 Треба ли ти помоћ? 345 00:33:47,280 --> 00:33:48,679 бр. 346 00:33:48,680 --> 00:33:51,800 - Добро. - Учим да тражим. Здраво ти. 347 00:33:59,360 --> 00:34:01,040 ћао ћао. 348 00:34:08,040 --> 00:34:10,800 - У реду. - Хајде. 349 00:34:20,320 --> 00:34:25,240 Да видимо, није спреман за усељење. Али нисте баш особа за уживање... 350 00:34:26,520 --> 00:34:29,359 И даље вам је удобно и све. 351 00:34:29,360 --> 00:34:33,399 Сада ми треба времена да размислим, Кардиган. Желим да почнем изнова. 352 00:34:33,400 --> 00:34:34,480 Добро размисли. 353 00:34:37,000 --> 00:34:43,799 А у међувремену, ако затреба програмер, ево ме. 354 00:34:43,800 --> 00:34:46,520 Ако морам поново да спасавам свет, Позваћу те сигурно. 355 00:34:48,160 --> 00:34:53,720 Улисес Албет се шали. Невероватно, не могу да верујем. 356 00:34:56,600 --> 00:34:59,240 Да ли знате да имате неотворене мејлове? 357 00:35:00,520 --> 00:35:06,920 То није пошта, то су Самуелове ствари. Бетх ми их је дала. 358 00:35:16,240 --> 00:35:18,560 Твоја сестра би била веома поносна на тебе, Ули. 359 00:35:26,200 --> 00:35:29,440 - Шта је то? - Не знам. 360 00:35:35,320 --> 00:35:36,960 <и>Ули. 361 00:35:43,160 --> 00:35:44,840 <и>Прошло је много времена. 362 00:35:51,800 --> 00:35:55,079 Много. 363 00:35:55,080 --> 00:35:58,080 <и>Самуел је рекао да ћеш доћи, али није рекао када. 364 00:35:59,000 --> 00:36:01,720 <и>Причали смо много о вама. 365 00:36:20,440 --> 00:36:22,200 Тако ми је жао, Анна. 366 00:36:24,680 --> 00:36:26,519 <и>Зашто? 367 00:36:26,520 --> 00:36:29,279 Зато што нисам знао како да се бринем о теби. 368 00:36:29,280 --> 00:36:33,120 Нисам схватио. жао ми је. 369 00:36:34,200 --> 00:36:37,319 <и>Ниси ти крив. 370 00:36:37,320 --> 00:36:41,880 <и>Ништа од онога што се догодило није била твоја кривица. У реду? 371 00:36:47,200 --> 00:36:49,640 <и>Хтео сам да ти кажем тог дана. 372 00:36:59,080 --> 00:37:05,640 <и>Јеси ли срећан? Желим да будеш срећан. 373 00:37:08,400 --> 00:37:13,960 <и>Сећаш ли се када смо се срели пас изгубљен на улици? 374 00:37:14,680 --> 00:37:19,159 <и>Нисам хтео да га вратим, али си ми причао о емоцијама 375 00:37:19,160 --> 00:37:22,719 <и>и емоције које би власници осетили када га пронађе. 376 00:37:22,720 --> 00:37:24,559 <и>И разумео сам. 377 00:37:24,560 --> 00:37:28,280 <и>Тог дана сам то увек схватио Хтео си да ми помогнеш. 378 00:37:30,360 --> 00:37:34,800 - Знаш ли да тамо где ја живим имам кокошке? <и>- Да. 379 00:37:35,760 --> 00:37:38,839 - И мачка по имену Невтон. <и>- Њутн? 380 00:37:38,840 --> 00:37:40,600 Ти ме већ познајеш. 381 00:37:42,200 --> 00:37:44,800 <и>Да, знам те. 382 00:37:45,960 --> 00:37:49,400 <и>Само напред, настави својим путем, Ули. 383 00:39:27,960 --> 00:39:30,960 Титлови: Марта Торренте Морцилло Ииуно